参議等(さんぎひとし)は源等(みなもとのひとし) 浅茅生の　小野の篠原　しのぶれど　あまりてなどか　人の恋しき ［現代和訳］浅茅の生えた寂しく忍ぶ小野の篠原のように、私の心はざわざわと荒れ果てています。もう耐えきれないぐ […]

清原深養父(きよはらのふかやぶ)は清少納言の曾祖父 夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを 雲のいづこに 月宿るらむ ［現代和訳］夏の夜は、まだ宵のうちだと思っているのに明けてしまったが、(こんなにも早く夜明けが来れば、月は […]

歌の巨人でキィーパーソンでもある 人はいさ　心も知らず　ふるさとは　花ぞ昔の　香ににほひける ［現代和訳］さて、あなたの心は昔のままであるかどうか分かりません。しかし馴染み深いこの里では、花は昔のままの香りで美しく咲きに […]