曽禰好忠（そねのよしただ） 由良の門を　渡る舟人　かぢを絶え　ゆくへも知らぬ　恋の道かな ［現代和訳］由良の海峡を渡る船人が、かいをなくして、行く先も決まらぬままに波間に漂っているように、わたしたちの恋の行方も、どこへ漂 […]

本名は藤原伊尹(ふじわらの これただ / これまさ)。 哀れとも　いふべき人は　思ほえで　身のいたづらに　なりぬべきかな ［現代和訳］捨てられた私を哀れだと同情を向けてくれそうな人も、今はいません。消えていく日を、どうす […]

権中納言敦忠（ごんちゅうなごん あつだた） 逢ひ見ての　後の心に　くらぶれば　昔は物を　思はざりけり ［現代和訳］このようにあなたに逢ってからの今の苦しい恋心にくらべると､昔の恋心の苦しみなどは、全く比べものにならないく […]

平兼盛 （たいらのかねもり） 忍ぶれど　色に出でにけり　わが恋は　物や思ふと　人の問ふまで ［現代和訳］人に知られまいと恋しい思いを隠していたけれど、隠し切れずに顔色に出てしまった。何か悩みがあるのではと､人が尋ねるほど […]