「こうたいぐうのたいふ しゅんぜい」と読む。定家の父親 世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る 山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる ［現代和訳］世の中というものは逃れる道がない。山奥に逃れてきたが、こんな静かな山奥でも、辛いのか、鹿が鳴 […]

後徳大寺左大臣 （ごとくじのさだいじん） ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる ［現代和訳］ほととぎすの鳴き声が聞こえたので、その方に目をやってみたが、(その姿はもう見えず) 空には有明の月が残っ […]

源兼昌 (みなもとのかねまさ) 淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　幾夜寝覚めぬ　須磨の関守 ［現代和訳］淡路島から通ってくる千鳥の鳴き声に、幾晩目を覚ましたことであろうか、この須磨の関守は ［作者生没年・出典］生没年不明 […]

「院」とは上皇のこと 瀬を早み　岩にせかるる　滝川の　われても末に　逢はむとぞ思ふ ［現代和訳］岩にせき止められた急流が分かれても、またひとつになるように、わたし達の間も、将来必ず結ばれると信じています。 ［作者生没年・ […]