阿倍仲麻呂=仲麿（あべのなかまろ） 天の原　ふりさけ見れば　春日なる　三笠の山に　出でし月かも ［現代和訳］大空を振り仰いで眺めると､美しい月が出ているが、あの月は故郷の春日にある三笠山に出た月と、同じ月だろうか。 ［作 […]

万葉集に載る歌のコレクターで、かなりの歌オタク 鵲(かささぎ)の渡せる橋に 置く霜の 白きを見れば 夜ぞふけにける ［現代和訳］鵲(かささぎ)が渡したという天上の橋のように見える宮中の階段であるが、その上に降りた真っ白い […]

柿本人麻呂 あるいは人麿 あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む ［現代和訳］雄と雌が離れて寝るという山鳥だが、その山鳥の長く垂れ下がった尾のように、こんなにも長い夜を、私もまた、ひとり寂しく […]

天智天皇の妹で、天武天皇の奥様 春すぎて　夏来にけらし　白妙の　衣ほすてふ　天の香具山［現代和訳］春は過ぎ夏が来てしまったようだ、香具山には、まっ白な着物が干されているから。 ［作者生没年・出典・現代和訳］645年生まれ […]

すっごく有名な天皇 秋の田の　かりほの庵の　苫をあらみ　わが衣手は　露にぬれつつ［現代和訳］秋の田の小屋にいると、屋根にある荒い苫の目から入ってくる夜露が、私の着物の袖を濡らしてしまっている(農民の生活は大変だな～、と思 […]