「書物感想」の記事一覧

言わずと知れた源氏物語の作者 めぐり逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲隠れにし 夜半の月かな ［現代和訳］久しぶりにめぐり会ったのに、それがあなたかどうかも分からない間に帰ってしまうなど、まるで雲に隠れてしまった月の […]

数々の「伝説」に彩られた女性 あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢ふこともがな ［現代和訳］もうすぐ死んでしまいますが、あの世への思い出になるように、せめてもう一度あなたにお会いしたいです。 ［作者生 […]

当時の歌人として超一流の芸術家 滝の音は 絶えて久しく なりぬれど 名こそ流れて なほ聞えけれ ［現代和訳］流れが絶え、音が聞こえなくなってから、もう長い時間が過ぎてた。でもその名は今も伝えられ、よく世間にも知れ渡ってい […]

続けて「母」の登場、「儀同」とは役職を総合した表現 忘れじの　行末までは　かたければ　今日を限りの　命ともがな ［現代和訳］いつまでも忘れまいとすることは、遠い将来まではとても難しいものですから､いっそのこと、今日を最後 […]

蜻蛉日記の作者で有名な女性 嘆きつつ　ひとり寝る夜の　明くる間は　いかに久しき　ものとかは知る ［現代和訳］あなたが来てくれないことを、嘆き哀しみながら、ひとりで夜を過ごす私にとって、どれだけ夜明けが長く感じられるものか […]