Month: 2022年2月

蜻蛉日記の作者で有名な女性 嘆きつつ　ひとり寝る夜の　明くる間は　いかに久しき　ものとかは知る ［現代和訳］あなたが来てくれないことを、嘆き哀しみながら、ひとりで夜を過ごす私にとって、どれだけ夜明けが長く感じられるものか […]

藤原実方朝臣 （ふじわらのさねかた あそん） 明けぬれば　暮るるものとは　知りながら　なほ恨めしき　朝ぼらけかな ［現代和訳］あなたに告白できないでいるために、かえって伊吹山のも草が燃えるように、私の思いも激しく燃えてい […]

大中臣能宣朝臣 （おおなかとみのよしのぶ あそん） みかきもり 衛士のたく火の 夜はもえ 昼は消えつつ 物をこそ思へ ［現代和訳］衛士のかがり火は、夜は赤々と燃えているが、昼間は消える。まるでわたしの恋の苦しみのようで、 […]

曽禰好忠（そねのよしただ） 由良の門を　渡る舟人　かぢを絶え　ゆくへも知らぬ　恋の道かな ［現代和訳］由良の海峡を渡る船人が、かいをなくして、行く先も決まらぬままに波間に漂っているように、わたしたちの恋の行方も、どこへ漂 […]

本名は藤原伊尹(ふじわらの これただ / これまさ)。 哀れとも　いふべき人は　思ほえで　身のいたづらに　なりぬべきかな ［現代和訳］捨てられた私を哀れだと同情を向けてくれそうな人も、今はいません。消えていく日を、どうす […]