「清少納言」の記事一覧

この歌は70才の時に作られた 音に聞く　高師の浜の　あだ波は　かけじや袖の　ぬれもこそすれ ［現代和訳］うわさに高い高師の浜の、寄せてはかえす波で、 袖を濡らさないようにします(浮気がちなあなたの秋波を本気と取らないよう […]

言わずとしれた「枕草子」の作者 夜をこめて　鳥の空音は　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ ［現代和訳］夜の明けないうちに、偽の鶏の鳴き声でだまそうとしても、あの中国の函谷関ならいざ知らず、あなたとわたしの間にある「逢 […]

続けて「母」の登場、「儀同」とは役職を総合した表現 忘れじの　行末までは　かたければ　今日を限りの　命ともがな ［現代和訳］いつまでも忘れまいとすることは、遠い将来まではとても難しいものですから､いっそのこと、今日を最後 […]